今天是2019年10月16日 星期三,欢迎光临四季彩登录|四季彩平台|四季彩官网 

经典案例

四季彩登录 :他的离别,你的独行:一堂值得修的“孤独课”

2019-12-13      浏览次数:    

来自四季彩登录的报道:

君其涉于江而浮于海,望之而不见其崖,愈往而不知其所穷。送君者皆自崖而反。君自此远矣!

——〈山木〉

《庄子》中有不少富于情感的段落,似乎可以做为后世文学表现的原型看待。这里“涉江浮海”的一段,原来是指摆脱负累,超然俗世,但如果一般性地理解为分别场景,亦无不可。

短短数语,照应了行者和送者两方。对远行者而言,前途漫漫,不见端崖,愈行愈不知何处是止息之所;对送别者而言,遥望行者渐远,终有一别,于是纷纷从岸边回去了。最后“君自此远矣”,以行者飘然远去的情感笼罩双方。

李白的《送孟浩然之广陵》是唐诗中的送别名篇:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。”当然李白所送的孟浩然,其远行目的地很明确,不过场景似乎与这里《庄子》的表现方式有些相似。“孤帆远影”,岂不是“君自此远矣”的形象表达吗?而所谓“碧空尽”和“惟见长江天际流”,正是“望之而不见其崖”。只是,李白一直站在岸边,遥望朋友的远帆,直到它融入江天之际,透露出深深的眷恋情意;而《庄子》中的修道者,因道行日深,同道当然愈来愈少,日渐孑然,送者纷纷散去即喻指此也。

庄子原文君其涉于江而浮于海,望之而不见其崖,愈往而不知其所穷。送君者皆自崖而反。君自此远矣!——〈山木〉

今译 您要渡过大江,漂浮在海上,极目远望也看不见涯岸,愈走愈不知道哪里才是尽头。送您的人都从岸边回去了,您从此才真的是远离了!  

注释 涉:渡过。 崖:涯岸。

本文节录自:《》一书,陈引驰著,野人出版。

关键字: 、

[向上]